Fonts used in manga4/13/2023 ![]() And I realize from my experience, English tends to use many kinds of fonts, and bold, italics, rather than Japanese. It would be nice if it gives you some extra information with it, of course. ![]() This is utterance, thought/monologues, or memories. The role is showing “the difference” to readers. Thoughts and narrations are always in italic also.Īll the fonts are acceptable - it might be too much to say this - as long as it has a good balance and it can be recognized the difference easily. ![]() So, how we handle it when there is an exception, we'll have to decide. Yes, in English eds, flashbacks where the dialogue is floatig in the air showing it as someone's memory, is generally in italics, though spoken in bubbles, it is usually in normal font, but there is usually a flashback indicator.narration such as "Earlier." or the picture shows characters who are adults as children etc. To show the volume is loud, you can put the letters full of the balloon - it is nice, but you keep enough space in the balloon, basically.Ģ Thought (Usually it's thinner than Standard. (The volumes of the vocals, the emotion, the space so on.) Stick to the standard size (of course there is some range ± 1-2point), you can change it, depends on the situation. I’m not so much particular about the fonts/lettering, except the basic things Part1 Manga Translation (Japanese -> English)
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |